มองตา
mɔɔng-dtaaSignification
1VerbeB1
regarder [qqn] dans les yeux ; établir un contact visuel
regarder directement dans les yeux de quelqu'un ; établir un contact visuel avec quelqu'un.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมองตาmɔɔng-dtaaมองตาmɔɔng-dtaaregarder [qqn] dans les yeux ; établir un contact visuelฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)
Il m'a regardé dans les yeux, puis a souri.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaคุยkuiกับgàpใครkraiควรkuuanมองตาmɔɔng-dtaaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความจริงใจkwaam-jing-jai
Lorsque vous parlez à quelqu'un, vous devriez établir un contact visuel avec lui pour montrer votre sincérité.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaพอporที่จะtêe jàมองตาmong dtaaเขาkăoตรงๆdtrong dtrongตอนdtonสารภาพรักsăa-rá-pâap rák
Je n'étais pas assez courageux pour le regarder droit dans les yeux quand j'ai avoué mon amour.
การมองgaan mongตาdtaaสามารถsăa-mâatสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiมากมายmâak maaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเอ่ยèryคำพูดkam pôotใดๆdai daiออกมาòk maa
Établir un contact visuel peut transmettre de nombreux sentiments sans prononcer un seul mot.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มองตาmɔɔng-dtaaมองตาmɔɔng-dtaaregarder [qqn] dans les yeux ; établir un contact visuelregarder [qqn] dans les yeux ; établir un contact visuelMot