สปีด(sà-bpèet)
Significations
1NomA2
vitesse ; rythme ; allure
la vitesse à laquelle quelque chose se déplace ou se produit ; la rapidité d'une chose
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1vitesse ; rythme ; allure2accélérer ; presser ; hâter3speed (drogue)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette voiture a une vitesse très élevée.
2VerbeB1
accélérer ; presser ; hâter
faire en sorte que quelque chose se déplace ou se produise plus rapidement ; augmenter la vitesse
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1vitesse ; rythme ; allure2accélérer ; presser ; hâter3speed (drogue)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Peux-tu accélérer un peu le travail ? Nous devons le soumettre aujourd'hui.
3NomC1
speed (drogue)
terme informel pour l'amphétamine ou les stimulants apparentés
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierยึดyéutยึดyéut1saisir ; confisquer2occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)3tenir ; saisir ; attacher ; fixer4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1vitesse ; rythme ; allure2accélérer ; presser ; hâter3speed (drogue)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect ; personne soupçonnée2suspect (statut juridique)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspection ; vérification ; contrôle2examen médical ; test ; dépistage3inspection de sécurité/douanière ; contrôleค้นkónค้นkón1chercher ; rechercher2fouiller ; farfouiller3rechercher ; enquêter ; s'enquérir de4découvrir ; trouver
La police a saisi du speed sur un suspect lors d'une fouille.
Mots liés
Signification similaire
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performance
- vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)
- vitesse de fonctionnement/performance
อัตราเร็วàt-dtraa reoอัตราเร็วàt-dtraa reovitesse ; taux de mouvement
vitesse ; taux de mouvement
เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reoaccélérer ; prendre de la vitesse
accélérer ; prendre de la vitesse
ยาบ้าyaa bâaยาบ้าyaa bâacomprimés de méthamphétamine
comprimés de méthamphétamine
เร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)
- hâter ; accélérer
- presser ; pousser ; exhorter
- urgent ; accéléré (attrib.)