สปีด
sà-bpìitSignifications
1NomA2
vitesse ; rythme ; allure
la vitesse à laquelle quelque chose se déplace ou se produit ; la rapidité d'une chose
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1vitesse ; rythme ; allure2accélérer ; presser ; hâter3speed (drogue)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette voiture a une vitesse très élevée.
3 exemples de plusVoir moins
Le matin, la vitesse d'Internet est un peu plus lente.
Le coureur a accéléré avant la ligne d'arrivée hier.
เราraoควรkuuanทดสอบtót-sɔ̀ɔpสปีดsà-bpìitการดาวน์โหลดgaan-daao-lòotและlɛ́อัปโหลดàp-lòotเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiวิดีโอwí-dii-ooค้างkáang
Nous devrions tester les vitesses de téléchargement et d'envoi pour trouver la cause du ralentissement de la vidéo.
2VerbeB1
accélérer ; presser ; hâter
faire en sorte que quelque chose se déplace ou se produise plus rapidement ; augmenter la vitesse
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]สปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1vitesse ; rythme ; allure2accélérer ; presser ; hâter3speed (drogue)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagnerวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
Peux-tu accélérer un peu le travail ? Nous devons le soumettre aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimสปีดsà-bpìitกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Le responsable a demandé à l'équipe d'accélérer le processus d'approbation.
เราraoควรkuuanสปีดsà-bpìitขั้นตอนkân-dtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpไม่งั้นmâi-ngánโปรเจ็กต์bproo-jèkจะjàหลุดlùtกำหนดgam-nòt
Nous devrions accélérer la phase de test, sinon le projet ne respectera pas le délai.
เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpออเดอร์ɔɔ-də̂əจำนวนมากjam-nuuan-mâakบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngสปีดsà-bpìitการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́เพิ่มpə̂əmกะgàทำงานtam-ngaan
Pour faire face au grand nombre de commandes, l'entreprise doit accélérer la production et ajouter des équipes.
3NomC1
speed (drogue)
terme informel pour l'amphétamine ou les stimulants apparentés
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)สปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1vitesse ; rythme ; allure2accélérer ; presser ; hâter3speed (drogue)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspect ; personne soupçonnéeระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxการตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1inspection ; vérification ; contrôle2examen médical ; test ; dépistageค้นkónค้นkón1chercher ; rechercher2fouiller ; farfouiller3rechercher ; enquêter ; s'enquérir de
La police a saisi du speed sur un suspect lors d'une fouille.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสปีดsà-bpìitเป็นbpenสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jaiและlɛ́การเสพติดgaan-sèep-dtìt
Le médecin a expliqué que le speed est un stimulant qui présente des risques pour le cœur et de dépendance.
เขาkǎoเลิกใช้lə̂ək-cháiสปีดsà-bpìitเพราะprɔ́ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiวุ่นวายwûn-waaiทั้งtángการนอนgaan-nɔɔnและlɛ́อารมณ์aa-rom
Il a arrêté de consommer du speed car les effets secondaires perturbaient à la fois son sommeil et son humeur.
รายงานraai-ngaanชิ้นนี้chín-níiชี้ว่าchíi-wâaแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiของkɔ̌ɔngสปีดsà-bpìitในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnสัมพันธ์sǎm-panกับgàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danด้านdâanผลการเรียนpǒn-gaan-riianและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปาร์ตี้bpaa-dtîi
Ce rapport indique que la prévalence du speed chez les adolescents est corrélée à la pression scolaire et à la culture de la fête.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สปีด se dit สะ-ปีด ?
sà-bpìit
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |