แรงกดดัน
raeng gòt dan
Significations
1NomB1
pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)
forte influence, exigences ou attentes qui font que quelqu'un se sent obligé d'agir d'une certaine manière (sociales, politiques, économiques, etc.)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)2pression (physique ; force par unité de surface)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1étude ; apprentissage2scolarité ; éducation (en tant que programme d'études)
Je ressens de la pression concernant mes études.
2NomB2
pression (physique ; force par unité de surface)
force physique s'exerçant sur une surface, mesurée par unité de surface (ex. : pression atmosphérique, pression de l'eau)
Exemples
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námplongeurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1fort ; résilient (mental/émotionnel)2robuste ; vigoureux (santé/esprit)3ferme ; énergique (politique/action)เพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuafin de faire face à [qqch] ; pour gérer [qqch]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)2pression (physique ; force par unité de surface)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de classe mondiale ; de niveau mondial2niveau mondial
Les plongeurs doivent entraîner leur esprit à être fort pour gérer la pression des compétitions de classe mondiale.
Mots liés
Signification similaire
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pression ; stress (psychologique/social)2pression sur quelqu'un ; coercition
- pression ; stress (psychologique/social)
- pression sur quelqu'un ; coercition
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1force de compression ; pression2pression (sociale, émotionnelle)
- force de compression ; pression
- pression (sociale, émotionnelle)
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1source de pression ; fardeau ; oppression2objet exerçant une pression ; poids
- source de pression ; fardeau ; oppression
- objet exerçant une pression ; poids
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1force/pression de compression2pression oppressive
- force/pression de compression
- pression oppressive
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtpressing force; downward push
pressing force; downward push
Décomposition du mot
+
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt danpression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)