ออเดอร์
ɔɔ-də̂əSignifications
1NomA2
commande
Une demande de biens ou de services ; les articles demandés ou l'enregistrement de cette demande.
Exemples
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1commande2commander ; passer commandeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtriz sauté ; riz fritหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîte
Ma commande est une boîte de riz frit.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanได้dâaiรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əเค้กkéekยี่สิบyîi-sìpก้อนgɔ̂ɔnจากjàakโรงเรียนroong-riian
Hier, la boutique a reçu une commande de vingt gâteaux de la part de l'école.
Demain, je dois livrer la commande du client avant midi.
ช่วยchûuaiตรวจdtrùuatออเดอร์ɔɔ-də̂əในnaiระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaออกɔ̀ɔkใบเสร็จbai-sètครบkrópหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Veuillez vérifier la commande dans le système pour voir si des reçus ont été émis pour tous les articles.
2VerbeA2
commander ; passer commande
Demander des biens ou des services à un magasin, un restaurant ou un fournisseur.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1commande2commander ; passer commandeกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)
Je commande une tasse de café.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai commandé de la nourriture japonaise livrée à domicile.
Demain, nous commanderons un gâteau d'anniversaire dans notre boutique habituelle.
ถ้าtâaคุณkunออเดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaร้านráanจะjàให้hâiส่วนลดsùuan-lótและlɛ́จัดส่งjàt-sòngให้hâiฟรีfrii
Si vous commandez à l'avance, la boutique accordera une remise et livrera gratuitement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ออเดอร์ se dit ออ-เด้อ ?
ɔɔ-də̂ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เดอร์dəəเดอร์dəə(fam.) particule d’insistance amicale ; tu sais ; d’accord(fam.) particule d’insistance amicale ; tu sais ; d’accordPartie 2
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂əcommandecommandeMot