ออเดอร์(o-dêr)
Significations
1NomA2
commande
Une demande de biens ou de services ; les articles demandés ou l'enregistrement de cette demande.
Exemples
ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1commande2commander ; passer commandeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtriz sauté ; riz fritหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîte
Ma commande est une boîte de riz frit.
2VerbeA2
commander ; passer commande
Demander des biens ou des services à un magasin, un restaurant ou un fournisseur.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1commande2commander ; passer commandeกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boisson
Je commande une tasse de café.
Mots liés
Signification similaire
คำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Commande (de biens/services)2Bon de commande3Ordre d'achat (finance)
- Commande (de biens/services)
- Bon de commande
- Ordre d'achat (finance)
สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)
- commander ; instruire ; diriger
- commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)
- prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)
สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séucommander ; passer une commande
commander ; passer une commande
การสั่งซื้อgaan sàng séuการสั่งซื้อgaan sàng séucommande ; passage de commande
commande ; passage de commande
Décomposition du mot
ออoออo1prospérer ; s'épanouir (figuré)2préfixe signifiant l'extériorité (littéraire/archaïque)Partie 1
+
ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêrcommande