การเสพติด(gaan sèhp dtìt)
Significations
1NomB2
addiction ; dépendance
un état chronique de dépendance compulsive à une substance ou à un comportement, marqué par une perte de contrôle et des conséquences néfastes.
Exemples
การเสพติดgaan sèhp dtìtการเสพติดgaan sèhp dtìtaddiction ; dépendanceเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1question (à débattre)2problème ; difficultéร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengsérieux ; sévère ; graveที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saperทั้งtángทั้งtáng1en tout ; entièrement2tous ; toutes3les deux4tout ; entierสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaisanté physiqueและláeและláeet (coordination)สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtsanté mentale (bien-être)
L'addiction est un problème grave qui détruit à la fois la santé physique et mentale.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้ารับkâo rápการบำบัดgaan bam-bàtเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการเสพติดgaan sèhp dtìtแอลกอฮอล์àen go hóของตัวเองkŏng dtuua ayng
Il a décidé d'entrer en cure de désintoxication pour lutter contre sa propre dépendance à l'alcool.
การเสพติดgaan sèhp dtìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangของkŏngความอ่อนแอkwaam òn aeทางจิตใจtaang jìt jaiแต่dtàeมันmanคือkeuโรคrôhkทางtaangสมองsà-mŏngที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaที่têeถูกต้องtòok dtông
L'addiction n'est pas seulement une question de faiblesse mentale ; c'est une maladie cérébrale complexe qui nécessite un traitement approprié.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการเสพติดgaan sèhp dtìtไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeตัวdtuuaผู้ป่วยpûu bpùuaiเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrครอบครัวkrôp kruuaและláeคนรอบข้างkon rôp kâangอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
L'impact de l'addiction ne se limite pas au seul patient, mais affecte également inévitablement sa famille et son entourage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเสพติดgaan sèhp dtìtการเสพติดgaan sèhp dtìtaddiction ; dépendance