วิชาการ(wi-chaa gaan)
Significations
1AdjectifB1
académique ; universitaire
relatif à l'enseignement supérieur, à la recherche ou au savoir ; d'une approche formelle ou théorique
Exemples
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle ; essaiนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaasujet d'étude ; contenu du coursการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1assez ; plutôt (souvent pour des éléments négatifs)2assez ; plutôtยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Cet article est de nature académique et assez difficile à lire.
2NomB2
milieu universitaire ; affaires académiques
le monde de l'enseignement supérieur et de la recherche, et les questions liées au travail universitaire
Exemples
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[elle] a l'intention de ; est déterminée2[elle] fait attention ; se concentreจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สายวิชาการsăai wí-chaa gaanสายวิชาการsăai wí-chaa gaanvoie académique ; parcours professionnel académiqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaifaire/mener des recherchesและláeและláeet (coordination)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Elle a l'intention de travailler dans le milieu universitaire car elle veut faire de la recherche et enseigner à l'université.
Décomposition du mot
+
วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaanacadémique ; universitaire