รวมตู้

ruuam-dtûu

Significations

1NomC1

expédition en conteneur partagé ; groupage de fret

pratique consistant à regrouper plusieurs petits envois de différents expéditeurs dans un même conteneur d'expédition ; transport en groupage (LCL)

Exemples

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfaire des affaires ; gérer une entreprise ; se livrer au commerceเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuการส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏnglivraison ; expéditionแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1expédition en conteneur partagé ; groupage de fret2grouper des envois (dans un seul conteneur)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngfrais d'expédition ; frais de livraisonได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Pour les personnes possédant de petites entreprises, la pratique de l'expédition LCL permet d'économiser beaucoup sur les coûts de transport.
3 exemples de plus
2VerbeC1

grouper des envois (dans un seul conteneur)

regrouper plusieurs petits envois de différents expéditeurs dans un seul conteneur d'expédition ; effectuer un groupage

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

ruuam

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûuexpédition en conteneur partagé ; groupage de fretexpédition en conteneur partagé ; groupage de fretMot