ส่งสินค้า(sòng sĭn-káa)

Significations

1VerbeB1

livrer/expédier des marchandises

expédier, livrer ou envoyer des marchandises à des clients ou des destinations (par coursier, poste, fret, etc.)

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1traiter les commandes2livrer/expédier des marchandisesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1poste ; service postal2bureau de poste3postal ; de courrier (attribut)ภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Ce magasin livre les marchandises aux clients par courrier sous trois jours.
2VerbeB2

traiter les commandes

traiter et expédier les commandes des clients dans le cadre de la logistique ou du traitement des commandes

Exemples

ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1opération ; mission ; action ; opération (informatique)2opérer ; mener une opération ; exécuterต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenนับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)แพ็กpâekแพ็กpâek1emballer ; empaqueter2pack ; paquet (lot d'articles)3classificateur : pack(s) (informel/marketing)และláeและláeet (coordination)ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1traiter les commandes2livrer/expédier des marchandisesตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1commande2commander ; passer commandeทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieโมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
L'équipe des opérations doit compter, emballer et expédier les commandes chaque matin avant dix heures.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerPartie 1
+
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)Partie 2
ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káalivrer/expédier des marchandises