การรวม
gaan-ruuamSignification
1NomB2
combinaison ; unification ; intégration
le processus de rassemblement de personnes ou de choses pour former un tout unique
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireการรวมgaan-ruuamการรวมgaan-ruuamcombinaison ; unification ; intégrationคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpnote d'examen ; résultat d'examenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacun
L'enseignant est en train de regrouper toutes les notes d'examen des élèves.
11 exemples de plusVoir moins
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiคือkʉʉการรวมgaan-ruuamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Ce rapport est une compilation de données provenant d'une enquête nationale.
ซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeช่วยchûuaiในnaiการรวมgaan ruuamข้อมูลkôr moonการขายgaan kăaiจากjàakทุกtúkสาขาsăa-kăaเพื่อให้pêuua hâiเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamที่ชัดเจนtêe chát jayn
Ce logiciel aide à l'agrégation des données de vente de toutes les succursales pour fournir une vue d'ensemble claire.
การรวมตัวgaan-ruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoในnaiครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
Ces retrouvailles d'anciens amis ont rendu tout le monde très heureux.
การรวมgaan ruuamชิ้นส่วนchín sùuanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างโมเดลsâang mô-denนี้néeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Le processus d'assemblage des différentes pièces pour construire ce modèle a pris de nombreuses heures.
การรวมgaan ruuamชาติchâatเยอรมันyooe-rá-manเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhpสมัยใหม่sà-măi mài
L'unification de l'Allemagne a été un événement majeur dans l'histoire européenne moderne.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการรวมกลุ่มgaan-ruuam-glùmทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́ลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
Cette politique vise à promouvoir la cohésion sociale et à réduire les conflits entre les communautés.
การรวมgaan-ruuamบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแห่งhɛ̀ngจะjàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn-tunการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanลงlongได้dâaiมากmâak
La fusion des deux entreprises aidera considérablement à réduire les coûts opérationnels.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngหลังจากlǎng-jàakการรวมgaan-ruuamแผนกpà-nɛ̀ɛk
De nombreux employés sont inquiets des changements après la fusion des départements.
การรวมกิจการgaan-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmขีดkìitความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Cette fusion est considérée comme une manœuvre stratégique importante pour accroître la compétitivité.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaการรวมgaan-ruuamธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan-paa-nítขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
Le processus de négociation pour la fusion de grandes banques commerciales est complexe et prend du temps.
การรวมgaan ruuamข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaiจากjàakโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิจัยgaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetขนาดใหญ่kà-nàat yài
L'agrégation des données des patients provenant de divers hôpitaux est essentielle pour la recherche médicale à grande échelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalinclure ; contenirPartie 2
การรวมgaan-ruuamการรวมgaan-ruuamcombinaison ; unification ; intégrationcombinaison ; unification ; intégrationMot