ทรงประสิทธิภาพ(song bprà-sìt-tí-pâap)
Significations
1AdjectifB2
hautement efficace ; performant
Hautement efficace, très performant, ou doté d'une grande capacité. Souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques.
Exemples
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatclimatiseur ; air conditionnéรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâaphautement efficace ; performantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำความเย็นtam kwaam yenทำความเย็นtam kwaam yen[refroidir] ; [réfrigérer]ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteและláeและláeet (coordination)ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1économiser l'électricité2économe en énergie; basse consommation
Ce nouveau modèle de climatiseur est très efficace car il refroidit rapidement et économise de l'électricité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâaphautement efficace ; performant