ปริ่มๆ
bprìm bprìmSignifications
sur le point de ; près d’une limite
Très près d’une limite ou sur le point de déborder, au sens propre ou figuré, comme lorsque les larmes sont sur le point de couler.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
de justesse ; à peine
Tout juste assez ou légèrement au-dessus/en dessous d'un seuil ; d'un cheveu (par ex. une victoire de justesse).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
plein à ras bord ; sur le point de déborder
Si plein qu'il est sur le point de déborder.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปริ่มๆ se dit ปริ่ม-ปริ่ม ?
bprìm bprìm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprìm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |