ระดับน้ำ(rá-dàp nám)
Significations
1NomB1
niveau de l'eau
la hauteur de la surface de l'eau dans une rivière, un lac, un réservoir, une mer ou un récipient
Exemples
ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1niveau de l'eau2relevé du niveau de l'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monterเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soir
Le niveau de l'eau dans la rivière est plus élevé parce qu'il a plu hier soir.
2NomB2
relevé du niveau de l'eau
une valeur mesurée ou une lecture de jauge indiquant la hauteur de l'eau à un moment et un endroit donnés
Exemples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1niveau de l'eau2relevé du niveau de l'eauล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2récemment ; dernièrementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transportวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
Le responsable a annoncé le dernier relevé du niveau d'eau de la station de jaugeage ce matin.
Décomposition du mot
+
ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp námniveau de l'eau