น้ำตา
náam-dtaaSignification
1NomA1
larme ; larmes
le liquide clair et salé qui coule des yeux, en particulier lorsqu'on pleure
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaalarme ; larmesเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmเศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligé
Elle a les larmes aux yeux lorsqu'elle regarde un film triste.
3 exemples de plusVoir moins
Je vois des larmes sur ses joues.
Il a souri à travers ses larmes lorsqu'il a retrouvé sa famille.
Les larmes ont coulé de joie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaalarme ; larmeslarme ; larmesMot