ผ่านเกณฑ์
pàan gen
Significations
1NomB1
se qualifier ; atteindre le niveau requis ; remplir les critères
répondre aux normes exigées ou à un ensemble de critères ; se qualifier (pour [qqch]).
Exemples
คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnote d'examen ; résultat d'examenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gense qualifier ; atteindre le niveau requis ; remplir les critèresพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Sa note à l'examen a tout juste atteint le niveau requis.
Mots liés
Signification similaire
เข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo genrépondre aux critères ; se qualifier
répondre aux critères ; se qualifier
ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1remplir les critères ; correspondre à la norme2atteindre le seuil ; devenir éligible
- remplir les critères ; correspondre à la norme
- atteindre le seuil ; devenir éligible
ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1se qualifier ; remplir les conditions ; être éligible2se qualifier (sport)
- se qualifier ; remplir les conditions ; être éligible
- se qualifier (sport)
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiremplir les conditions
remplir les conditions
เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanêtre aux normes ; respecter les normes
être aux normes ; respecter les normes
Décomposition du mot
+
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gense qualifier ; atteindre le niveau requis ; remplir les critères