สันเขื่อน(săn kèuuan)
Significations
1NomB2
crête de barrage ; couronnement de barrage
La crête ou le sommet d'un barrage, souvent utilisé comme route ou passerelle et formant la partie supérieure de la structure du barrage.
Exemples
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1début de soirée (moment de la journée)2le soir ; vers le début de soiréeคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนิยมní-yomนิยมní-yom1faveur ; estime ; préférence2coutume ; usage accepté3-isme ; idéologie ; doctrine4favoriser ; être populaire ; être à la modeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaifaire du jogging ; courir pour faire de l'exerciceและláeและláeet (coordination)รับลมráp lomรับลมráp lomprendre l'airเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1dans la soirée ; vers le soir2calme-toi ; du calme3frais ; légèrement fraisบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deสันเขื่อนsăn kèuuanสันเขื่อนsăn kèuuancrête de barrage ; couronnement de barrage
Le soir, les gens aiment venir faire du jogging et profiter de la brise fraîche sur la crête du barrage.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoสามารถsăa-mâatขับรถkàp rótชมchomวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngอ่างเก็บน้ำàang gèp náamได้dâiตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangบนbonสันเขื่อนsăn kèuuan
Nous pouvons conduire et profiter du magnifique paysage du réservoir tout au long de la route sur la crête du barrage.
การยืนอยู่gaan yeun yòoบนbonสันเขื่อนsăn kèuuanทำtamให้hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangระดับน้ำrá-dàp námที่สูงtêe sŏongในnaiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamกับgàpแม่น้ำmâe námที่อยู่têe yòoด้านล่างdâan-lâangอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Se tenir sur la crête du barrage nous permet de voir clairement le contraste entre le niveau d'eau élevé dans le réservoir et la rivière en contrebas.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรอยร้าวroi ráaoขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeพบpópบนbonผิวถนนpĭu tà-nŏnของkŏngสันเขื่อนsăn kèuuanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Les autorités inspectent de petites fissures trouvées sur la surface de la route de la crête du barrage pour évaluer la sécurité de la structure.
Décomposition du mot
สันsănสันsăn1longe ; morceau du dos (viande)2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3crête ; faîte ; arêtePartie 1
+
สันเขื่อนsăn kèuuanสันเขื่อนsăn kèuuancrête de barrage ; couronnement de barrage