จิน(jin)
Significations
1NomB1
gin (alcool)
Spiritueux distillé transparent principalement aromatisé aux baies de genièvre ; gin.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)จินโทนิกjin toh-níkจินโทนิกjin toh-níkgin tonic (cocktail)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1glace2glaçon(s)
Il a commandé un gin tonic avec des glaçons.
2NomB2
jin ; catty (unité de poids chinoise)
Unité de masse traditionnelle chinoise (catty), équivalant généralement à environ 500 grammes en Chine continentale moderne et à environ 600 grammes dans certaines régions.
Exemples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queหมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)จินjinจินjin1gin (alcool)2jin ; catty (unité de poids chinoise)3Jin (prénom)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogramme (kg)2classificateur : kilogrammesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จีนjeenจีนjeen1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)แผ่นดินใหญ่pàen-din yàiแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiau continent ; à la terre ferme
La vendeuse a dit qu'un jin de porc équivaut à environ un demi-kilogramme en Chine continentale.
3Nom propreB2
Jin (prénom)
Translittération de noms d'origine chinoise, coréenne ou japonaise (par exemple, Jin), utilisée comme prénom.
Exemples
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinouvel amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméจินjinจินjin1gin (alcool)2jin ; catty (unité de poids chinoise)3Jin (prénom)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Corée du Sud (pays)2sud-coréen (attributif)
Mon nouvel ami s'appelle Jin et vient de Corée du Sud.