จิน

jin

Significations

1NomB1

gin (alcool)

Spiritueux distillé transparent principalement aromatisé aux baies de genièvre ; gin.

Exemples

เขาkǎo สั่งsàng จินโทนิกjin-too-ník หนึ่งnʉ̀ng แก้วgɛ̂ɛo กับgàp น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng

Il a commandé un gin tonic avec des glaçons.

3 exemples de plus

บาร์baa นี้níi มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng จินjin จากjàak ผลpǒnจูjuuนิní เปอร์bpəə ชัดเจนchát-jeen มากmâak

Ce bar a un fort arôme de gin provenant de baies de genièvre.

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp จินjin แบบbɛ̀ɛp แห้งhɛ̂ɛng เพราะprɔ́รสrót สมุนไพรsà-mǔn-prai เด่นdèn และlɛ́ไม่mâi หวานwǎan

Elle aime le gin sec parce que la saveur herbacée ressort et qu'il n'est pas sucré.

บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂ə อธิบายà-tí-baai ว่าwâa จินjin แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ มีmii โพรproo ไฟล์fai กลิ่นglìn ต่างกันdtàang-gan ตามdtaam สมุนไพรsà-mǔn-prai ที่tîi ใช้chái แต่งdtɛ̀ng

Le barman a expliqué que chaque marque de gin a un profil aromatique différent selon les plantes utilisées pour l'aromatisation.

2NomB2

jin ; catty (unité de poids chinoise)

Unité de masse traditionnelle chinoise (catty), équivalant généralement à environ 500 grammes en Chine continentale moderne et à environ 600 grammes dans certaines régions.

Exemples

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หมูmǔu หนึ่งnʉ̀ng จินjin ประมาณbprà-maan ครึ่งkrʉ̂ng กิโลกรัมgì-loo-gram ในnai จีนjiin แผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài

La vendeuse a dit qu'un jin de porc équivaut à environ un demi-kilogramme en Chine continentale.

3 exemples de plus

ในnai ฮ่องกงhɔ̂ɔng-gong บางbaang ร้านráan ยังyang ขายkǎai ผักpàk เป็นbpen จินjin ซึ่งsʉ̂ng หนึ่งnʉ̀ng จินjin อาจàat หนักnàk ประมาณbprà-maan หกhòk ร้อยกรัมrɔ́ɔi-gram

À Hong Kong, certains magasins vendent encore des légumes au jin, ce qui correspond à environ 600 grammes par jin.

Lorsque j'achète du thé sur les marchés chinois, ils indiquent souvent le prix au jin, je dois donc convertir en grammes pour calculer le prix réel.

Les magasins de médecine traditionnelle chinoise pèsent les herbes au jin, mais dans certaines régions, un jin est proche de 600 grammes, il convient donc de clarifier.

3Nom propreB2

Jin (prénom)

Translittération de noms d'origine chinoise, coréenne ou japonaise (par exemple, Jin), utilisée comme prénom.

Exemples

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ จินjin มาจากmaa-jàak เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai

Mon nouvel ami s'appelle Jin et vient de Corée du Sud.

3 exemples de plus

ในnai ซีรีส์sii-rîi ญี่ปุ่นyîi-bpùn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พระเอกprá-èek ชื่อchʉ̂ʉ จินjin และlɛ́เป็นbpen ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt หนุ่มnùm

Dans cette série japonaise, le protagoniste s'appelle Jin et est un jeune chirurgien.

นักร้องnák-rɔ́ɔng จีนjiin ชื่อchʉ̂ʉ จินjin ประกาศbprà-gàat ปล่อยbplɔ̀i อัลบั้มal-bâm เดี่ยวdìiao ทำให้tam-hâi แฟนคลับfɛɛn-kláp ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên กันgan มากmâak

Un chanteur chinois nommé Jin a annoncé un album solo, ce qui a beaucoup enthousiasmé les fans.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp กล่าวว่าglàao-wâa บทbòt นี้níi เขียนขึ้นkǐian-kʉ̂n โดยdooi นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng จินjin เป็นหลักbpen-làk เพราะprɔ́บุคลิกbùk-ká-lík ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เหมาะกับmɔ̀-gàp ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn

Le réalisateur a déclaré que le rôle avait été écrit en pensant à Jin parce que sa personnalité correspond au personnage.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jin

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Écriture thaïe

Sur le blog

จิน

Significations

Exemples

Exemples

Exemples

Tons

Ton Moyen