โพร
prooSignifications
1NomB1
pro (professionnel/expert)
un professionnel ou un expert ; quelqu'un de très compétent dans une activité ou un sport.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeuxเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโพรprooโพรproo1pro (professionnel/expert)2pro- (soutenant ; en faveur de)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il joue très bien aux jeux, tout comme un pro.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohเก่งๆgèng géngต้องdtôngเรียนรู้riian róoเทคนิคték-níkจากjàakพวกpûuakโพรprohในnaiยูทูบyuu-tôop
Si tu veux être bon en montage vidéo, tu dois apprendre les techniques des pros sur YouTube.
ดูdooวิธีwí-teeการจัดแสงgaan jàt săengของเขาkŏng kăoสิsìสมกับsŏm gàpเป็นbpenช่างภาพchâang pâapระดับrá-dàpโพรprohจริงๆjing jing
Regarde sa technique d'éclairage. C'est vraiment digne d'un photographe de niveau professionnel.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danสูงsǔungเป็นbpenสิ่งsìngที่แยกtîi-yɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangผู้เล่นpûu-lênทั่วไปtûua-bpaiกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับrá-dàpโพรproo
Prendre des décisions sous une pression élevée est ce qui sépare les joueurs occasionnels des joueurs de niveau pro.
2AdjectifB2
pro- (soutenant ; en faveur de)
Montrant du soutien pour ou étant en faveur de [qch] ; utilisé comme préfixe dans des mots composés (ex. pro-environnement).
Exemples
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1médias ; les médias ; médias de masse2support ; moyen ; canal de communication3transmettre ; communiquer4médium (spirituel/occulte)เจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1celui-ci ; celui-là (informel)2cette marque ; cet établissement (informel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1point de vue ; position2position ; emplacement (sens propre)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangassez ; plutôtโพรprooโพรproo1pro (professionnel/expert)2pro- (soutenant ; en faveur de)ฝั่งรัฐบาลfàng-rát-tà-baanฝั่งรัฐบาลfàng-rát-tà-baancamp gouvernemental ; faction pro-gouvernementaleอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1clairement ; évidemment ; manifestement2visiblement ; notablement ; significativement
Ce média a une position qui est clairement assez pro-gouvernementale.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaมีmiiทั้งtángฝ่ายfàaiโพรprooและlɛ́ฝ่ายfàaiแอนตี้ɛɛn-dtîiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
Au cours de la discussion, il y avait des factions à la fois pro et anti concernant cette proposition.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความเอนเอียงkwaam-een-iiangไปbpaiในทางnai-taangโพรprooตะวันตกdtà-wan-dtòkจนjonถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaขาดkàatความเป็นกลางkwaam-bpen-glaang
Son analyse est biaisée dans une direction pro-occidentale, ce qui suscite des critiques sur son manque de neutralité.
นโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaโพรprooจีนjiinมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสมดุลอำนาจsǒm-dun-am-nâatในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
La politique étrangère de cette administration est considérée comme trop pro-chinoise, ce qui pourrait affecter l'équilibre des forces dans la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
proo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |