เปอร์
bpəəSignifications
1NomB1
pour cent ; pourcentage (familier)
Abréviation thaïlandaise familière de เปอร์เซ็นต์เปอร์เซ็นต์bpəə-sen1pour cent ; pourcentage ; %2commission ; part (familier) « pour cent » ; également écrit เปอร์ฯ ; désigne un pourcentage.
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1batterie (dispositif)2niveau de batterie / chargeโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3rester ; être en surplus4dépasser ; excéderแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de10เปอร์bpəəเปอร์bpəə1pour cent ; pourcentage (familier)2commission ; part (en pourcentage)เองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-même
En ce moment, la batterie de mon téléphone n'est qu'à 10 %.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chemise est à moins 30 %, combien coûte-t-elle ?
ปีนี้bpii-níiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nประมาณbprà-maan5เปอร์bpəəเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Cette année, nos ventes ont augmenté d'environ 5 % par rapport à l'année dernière.
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatชี้ว่าchíi-wâaผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamกว่าgwàaร้อยละrɔ́ɔi-lá70เปอร์เซ็นต์bpəə-senหรือrʉ̌ʉ70เปอร์bpəəสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนโยบายná-yoo-baaiนี้níi
Les résultats du sondage indiquent que plus de 70 % des répondants soutiennent cette politique.
2NomB2
commission ; part (en pourcentage)
Terme familier pour désigner une commission ou une part calculée en pourcentage, en particulier dans les ventes ou les affaires (par ex., ได้กี่เปอร์ « quel est le pourcentage de la part ? »).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)เปอร์bpəəเปอร์bpəə1pour cent ; pourcentage (familier)2commission ; part (en pourcentage)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Si je peux vendre cette voiture à un client, quel pourcentage recevrai-je ?
3 exemples de plusVoir moins
Il a accepté de me donner une part du bénéfice total.
นายหน้าnaai-nâaบางคนbaang-konเรียกrîiakเปอร์bpəəสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngทรัพย์สินsáp-sǐnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Certains agents exigent une commission trop élevée, ce qui déplaît aux propriétaires immobiliers.
ในnaiวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàได้รับdâi-rápส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngเป็นbpenเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการขายgaan-kǎaiผลงานpǒn-ngaanซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaเปอร์bpəəในnaiภาษาพูดpaa-sǎa-pûut
Dans le milieu de l'art, les artistes reçoivent souvent un pourcentage sur la vente de leurs œuvres, ce que l'on appelle familièrement un « per ».
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เปอร์ se dit เปอ ?
bpəə
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |