ไรผม
rai-pǒmSignificado
1SustantivoB1
pelos de bebé; cabello fino en la línea capilar
El cabello fino y suave que crece a lo largo del borde de la línea capilar, a menudo en la frente o el cuello.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaลมlomพัดpátแรงๆraeng raengไรผมrai pŏmของฉันkŏng chănจะjàชี้ฟูchée fooออกมาòk maaทำให้ดูtam hâi dooยุ่งเหยิงyûng yĕrng
Cuando el viento sopla fuerte, mis pelitos de bebé se erizan y me hacen ver despeinada.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiเจลjeenจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngไรผมrai-pǒmให้hâiเข้าทรงkâo-songสวยงามsǔuai-ngaam
El estilista usó gel para peinar cuidadosamente los pelitos de bebé.
ไรผมrai-pǒmที่tîiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatช่วยchûuaiทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Los pelitos de bebé que enmarcan naturalmente el rostro ayudan a que se vea más juvenil y aportan dimensión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3coloquial: qué; cuál4brote de arroz; plántula de arrozácaroParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
ไรผมrai-pǒmไรผมrai-pǒmpelos de bebé; cabello fino en la línea capilarpelos de bebé; cabello fino en la línea capilarPalabra