ที่นอน
tîi-nɔɔnSignificados
1SustantivoA2
colchón; colchoneta
una almohadilla gruesa o colchón utilizado para dormir, colocado sobre la estructura de una cama o directamente en el suelo
Ejemplos
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1colchón; colchoneta2lugar para dormir; lechoอันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5fortalecerse; apreciarse (moneda)6erectoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
Este colchón es demasiado duro.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá sacó el colchón al sol para secarlo y matar los gérmenes.
ที่นอนยางพาราtîi-nɔɔn-yaang-paa-raaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวจีนchaao-jiin
Los colchones de látex son muy populares entre los turistas chinos.
2SustantivoA2
lugar para dormir; lecho
un lugar preparado para dormir, para una persona o un animal, como un área de cama o nido
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1colchón; colchoneta2lugar para dormir; lechoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofá
El gato está haciendo su lugar para dormir en el sofá.
3 ejemplos másMostrar menos
Es hora, todos los niños deben ir a la cama.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtหาhăaที่นอนtêe nonอุ่นๆùn ùnใต้ท้องdtâi tóngรถrótในnaiคืนkeunที่têeฝนตกfŏn dtòk
El perro callejero encontró un lugar cálido para dormir debajo de un coche en una noche lluviosa.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngที่นอนtîi-nɔɔnเขาkǎoก็gɔ̂หลับlàpเป็นbpenตายdtaaiเพราะprɔ́ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taang
En cuanto llegó a su cama, durmió como un tronco debido al agotamiento de su viaje.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔncolchón; colchonetacolchón; colchonetaPalabra