กันแน่
gan-nɛ̂ɛSignificado
1PartículaB1
exactamente; en realidad (énfasis en preguntas)
Una partícula utilizada en preguntas para forzar una respuesta única y clara; a menudo se coloca después de una palabra interrogativa o un conjunto de opciones. Transmite un sentido de '¿exactamente?' o '¿cuál de los dos?'.
Ejemplos
ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaofideos de arroz; plato de fideosกันแน่gan-nɛ̂ɛกันแน่gan-nɛ̂ɛexactamente; en realidad (énfasis en preguntas)
Entonces, ¿vas a comer arroz o fideos? ¿Cuál de los dos?
3 ejemplos másMostrar menos
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoใครkraiเป็นbpenคนkonทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkกันแน่gan-nɛ̂ɛช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingมาmaa
Entonces, ¿quién rompió el vaso exactamente? Por favor, di la verdad.
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaเธอterต้องการdtông gaanอะไรà-raiจากjàakฉันchănกันแน่gan nâaeพูดpôotมาmaaตรงๆdtrong dtrongได้ไหมdâi măi
No entiendo qué quieres exactamente de mí. ¿Puedes decirlo directamente?
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งหมดtáng-mòtฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangสับสนsàp-sǒnอยู่ดีyùu-diiว่าwâaจุดยืนjùt-yʉʉnที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉอะไรกันà-rai-ganแน่nɛ̂ɛ
Después de escuchar toda su explicación, sigo confundido sobre cuál es su postura real, exactamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 1
+
กันแน่gan-nɛ̂ɛกันแน่gan-nɛ̂ɛexactamente; en realidad (énfasis en preguntas)exactamente; en realidad (énfasis en preguntas)Palabra