เกลี้ยงเกลา(glîiang glao)
Significados
1AdjetivoB1
suave; liso; pulido
que tiene una superficie lisa y pulida o una apariencia limpia y cuidada, libre de vello o imperfecciones (p. ej., bien afeitado, una piedra lisa)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnpiedra; rocaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondeado (al valor más cercano)และláeและláey (conjunción coordinante)เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1suave; liso; pulido2refinado; pulido; elegante (de estilo o modales)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costa
Él recogió una piedra redonda y lisa de la playa.
2AdjetivoB2
refinado; pulido; elegante (de estilo o modales)
que muestra elegancia y refinamiento en el lenguaje, estilo o modales; de buenos modales
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoและláeและláey (conjunción coordinante)เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1suave; liso; pulido2refinado; pulido; elegante (de estilo o modales)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1oyente2audiencia; público oyenteรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee[sentirse] bien
Sus palabras eran agradables y refinadas, haciendo que los oyentes se sintieran bien.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1liso; descubierto; impecable2agotado; no queda nada; vacío3enteramente; completamente
- liso; descubierto; impecable
- agotado; no queda nada; vacío
- enteramente; completamente
สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1elocuente; bien expresado2elegante; grácil (estilo/forma)
- elocuente; bien expresado
- elegante; grácil (estilo/forma)
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1suave; liso (superficie/piel)2sin fisuras; perfectamente integrado; discreto
- suave; liso (superficie/piel)
- sin fisuras; perfectamente integrado; discreto
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1impecable; inmaculado2puro; sin mancha; impecable3completamente; totalmente (enfático)
- impecable; inmaculado
- puro; sin mancha; impecable
- completamente; totalmente (enfático)
เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1sutilmente; suavemente; discretamente2suave; sedoso; uniforme (textura/acabado)
- sutilmente; suavemente; discretamente
- suave; sedoso; uniforme (textura/acabado)
Desglose de la palabra
+
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glaosuave; liso; pulido