ลู่ไหว(lûu wăi)

Significados

1VerboB2

[verbo] doblarse y balancearse

inclinarse, doblarse o balancearse con flexibilidad bajo el viento o una fuerza sin romperse (por ejemplo, hierba, ramas)

Ejemplos

ยอดyôtยอดyôt1cima; cumbre; pico2punta (de planta/brote)3cantidad; total; saldo; ventas4excelente; magnífico5líder; cabeza (arc.)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăihierba meciéndoseตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1fuerza del viento; intensidad del viento2carga de viento (ingeniería)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)
Las puntas de la hierba se mecen con el viento pero no se rompen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลู่lôoลู่lôo1carril; pista (atletismo)2doblarse; aplanarse (por la fuerza)Parte 1
+
ไหวwăiไหวwăi1poder; ser capaz de2temblar; tiritar; sacudirse3sensible; receptivo (a estímulos)4sentir; percibir (sutil o espiritual)Parte 2
ลู่ไหวlûu wăiลู่ไหวlûu wăi[verbo] doblarse y balancearse