ลู่ไหว(lûu wăi)
Significados
1VerboB2
[verbo] doblarse y balancearse
inclinarse, doblarse o balancearse con flexibilidad bajo el viento o una fuerza sin romperse (por ejemplo, hierba, ramas)
Ejemplos
ยอดyôtยอดyôt1cantidad; total; saldo; ventas2el mejor; el más destacado; el principal3excelente; magnífico4cima; cumbre; pico5punta (de planta/brote)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăihierba meciéndoseตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1fuerza del viento; intensidad del viento2carga de viento (ingeniería)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หักhàkหักhàk1roto; partido2menos; restando3dar un volantazo; girar bruscamente4romper; quebrar5doblar; plegar6deducir; retener
Las puntas de la hierba se mecen con el viento pero no se rompen.
3 ejemplos másMostrar menos
Las ramas de bambú se doblan y se balancean cuando la tormenta sopla fuerte.
ธงtongผ้าpâaลู่ไหวlûu wăiรับrápลมเย็นlom yenบนbonสันเขาsăn kăoราวกับraao gàpกำลังgam-langโค้งคำนับkóhng kam-náp
La bandera de tela se balancea con el viento fresco en la cresta, como si hiciera una reverencia.
ดอกdòkกกgòkที่têeริมrimหนองน้ำnŏng náamลู่ไหวlûu wăiอย่างyàangอ่อนช้อยòn chóiรองรับrong rápแรงลมraeng lomโดยdoiไม่mâiฉีกขาดchèek kàat
Los juncos junto al estanque se doblan con elegancia, cediendo al viento sin romperse.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1tambalearse; balancearse; oscilar2inestable; tembloroso; tambaleante
- tambalearse; balancearse; oscilar
- inestable; tembloroso; tambaleante
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1flexible; fluido (estilo/movimiento)2balancearse suavemente; ondular
- flexible; fluido (estilo/movimiento)
- balancearse suavemente; ondular
Desglose de la palabra
+
ลู่ไหวlûu wăiลู่ไหวlûu wăi[verbo] doblarse y balancearse