ต้นคอ
dtôn-kɔɔSignificado
1SustantivoB1
nuca; parte posterior del cuello
La parte posterior del cuello.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorต้นคอdtôn-kɔɔต้นคอdtôn-kɔɔnuca; parte posterior del cuelloเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1tener tortícolis (por dormir mal)2tortícolis (por dormir mal); cuello rígido
Él tiene un dolor en la nuca porque durmió en una posición incómoda.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเมื่อยmʉ̂ʉaiที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔหลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əมาmaaทั้งวันtáng-wan
Siento rigidez en la nuca después de trabajar en la computadora todo el día.
เวลาwee-laaไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmฉันchǎnมักจะmák-jàบอกbɔ̀ɔkช่างchângให้hâiกันganผมpǒmที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Cuando voy a cortarme el cabello, suelo decirle al barbero que recorte prolijamente el pelo de la nuca.
เหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiซึมsʉmลงมาlong-maaตามdtaamต้นคอdtôn-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtจ้าjâa
El sudor goteaba por su nuca mientras corría el maratón bajo el sol radiante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
ต้นคอdtôn-kɔɔต้นคอdtôn-kɔɔnuca; parte posterior del cuellonuca; parte posterior del cuelloPalabra