ฟังไม่ชัด(fang mâi chát)

Significados

1VerboA2

no escuchar claramente; oír mal

No poder escuchar [algo] claramente; tener dificultades para oír [algo].

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chátno escuchar claramente; oír mal
No puedo oír con claridad.
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpไม่ดีmâi deeผมpŏmเลยloieฟังfangเขาkăoพูดไม่ชัดpôot mâi chát
Ayer la señal del teléfono era mala, así que no pude oírlo con claridad.
คุณkunช่วยchûuaiพูดpôotอีกครั้งèek krángได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmฟังไม่ชัดfang mâi chát
¿Podría repetir eso, por favor? No pude oír con claridad.
เพราะpráwเสียงเพลงsĭiang playngในnaiร้านráanดังdangเกินไปgern bpaiพวกเราpûuak raoเลยloieฟังfangกันและกันgan láe ganพูดpôotไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
Debido a que la música en la tienda estaba demasiado fuerte, nos costó escucharnos hablar con claridad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarParte 1
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1de forma poco clara; de manera imprecisa2poco claro; borrosoParte 2
ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chátno escuchar claramente; oír mal