จำเพาะ
jam-pɔ́Significados
1AdjetivoB2
específico; particular
Que tiene una relación única o exclusiva con una determinada cosa; exacto y no general.
Ejemplos
กฎข้อgòt kôrนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1específico; particular2específico; selectivo (biología)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Esta regla se aplica exclusivamente a los estudiantes de último año solamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเพาะjam-pɔ́กว่าgwàaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Él pidió información más específica para poder tomar la decisión correcta.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrทุนtunนี้néeเปิดรับbpèrt rápจำเพาะjam pórผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีmeeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
Esta beca está abierta exclusivamente a solicitantes con investigaciones en historia local.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiควรkuuanจำเพาะjam-pɔ́และlɛ́ชัดเจนchát-jeenไม่คลุมเครือmâi-klum-krʉʉaหรือrʉ̌ʉกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiจนjonตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
La explicación debe ser específica y clara, no vaga ni tan general que pueda interpretarse de muchas maneras.
2AdjetivoC1
específico; selectivo (biología)
Que actúa sobre un objetivo biológico concreto o responde a él, como el sustrato de una enzima o el antígeno de un anticuerpo.
Ejemplos
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzima (catalizador biológico)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1capa base; material subyacente2superficie de crecimiento; medio3sustrato (enzimático)4sustrato (lingüística)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1específico; particular2específico; selectivo (biología)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionarปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reacción; respuesta2reacción químicaได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1eficaz; efectivo2eficiente
Esta enzima se une específicamente a su sustrato, catalizando así la reacción de manera eficiente.
3 ejemplos másMostrar menos
แอนติบอดีɛɛn-dtì-bɔɔ-diiที่tîiมีmiiบริเวณbɔɔ-rí-weenจับjàpแอนติเจนɛɛn-dtì-jeenจำเพาะjam-pɔ́จะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpai
Los anticuerpos con sitios específicos de unión al antígeno detectan patógenos con mayor precisión que las pruebas generales.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยาyaaที่อาศัยtîi-aa-sǎiการจับgaan-jàpจำเพาะjam-pɔ́ระหว่างrá-wàangตัวรับdtuua-rápและlɛ́ลิแกนด์lí-gɛɛnช่วยchûuaiลดlótผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangนอกnɔ̂ɔkเป้าหมายbpâo-mǎai
El diseño de fármacos que se basa en la unión específica entre receptores y ligandos ayuda a reducir los efectos secundarios fuera de la diana.
เทคนิคték-nìkคัดเลือกโมเลกุลkát-lêuuak moh-lay-gunแบบbàepพัฒนาpát-tá-naaแอกàekฟินิníตีdteeทำtamให้hâiเราraoได้dâiตัวdtuuaจับjàpที่têeมีmeeความจำเพาะkwaam jam-pórสูงsŏongต่อไบโอมาร์คเกอร์dtò bai-oh-mâak-gêrเฉพาะchà-pórโรคrôhk
Las técnicas de maduración de la afinidad nos permiten obtener moléculas de unión con alta especificidad para biomarcadores específicos de enfermedades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จำเพาะ se dice จัม-เพาะ?
jam-pɔ́
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เพาะpɔ́เพาะpɔ́1sembrar; germinar; cultivar; criar; incubar2fomentar; cultivar (talento/habilidades)sembrar; germinar; cultivar; criar; incubarParte 2
จำเพาะjam-pɔ́จำเพาะjam-pɔ́específico; particularespecífico; particularPalabra