เมคอัพ
mêek-àpSignificados
1SustantivoA2
maquillaje; cosméticos
Productos cosméticos aplicados al rostro (p. ej., base, lápiz labial, sombra de ojos) para resaltar o alterar la apariencia.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarเมคอัพmêek-àpเมคอัพmêek-àp1maquillaje; cosméticos2maquillarseใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1base (maquillaje)2imprimación; capa base3imprimar; aplicar una capa base4subbase; capa baseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklápiz labial; pintalabios
Ella compró maquillaje nuevo, como base y lápiz labial.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเมคอัพmêek-àpไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́อยากyàakทาลิปtaa-lípสีแดงsǐi-dɛɛng
Mañana llevaré maquillaje a la fiesta porque quiero usar lápiz labial rojo.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลองlɔɔngเมคอัพmêek-àpหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสีไหนsǐi-nǎiเข้ากับkâo-gàpผิวpǐu
Ayer ella probó maquillaje de varias marcas para ver qué colores le sentaban mejor a su piel.
ชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมคอัพmêek-àpโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnทั้งtángอายแชโดว์aai-chɛɛ-dooสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanและlɛ́บลัชออนblàt-ɔɔnพีชpîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkกลมกลืนglom-glʉʉn
Este atuendo requiere un maquillaje de tonos cálidos, con sombra de ojos marrón y un rubor durazno para lograr un aspecto armonioso.
2VerboB1
maquillarse
Ponerse cosméticos; maquillarse.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1maquillaje; cosméticos2maquillarseแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípaplicar producto labialกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คิ้วkíuคิ้วkíu1ceja2moldura; borde; reborde (por analogía)
Tenía mucha prisa esta mañana, así que me hice un maquillaje sencillo: solo labial y cejas.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเธอtəəขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaเมคอัพmêek-àpนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
Antes de ir a la entrevista de trabajo, ella pidió un poco de tiempo para maquillarse y verse arreglada.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเมคอัพmêek-àpโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Me gusta el maquillaje en tonos naturales porque se ve formal y es adecuado para el lugar de trabajo.
ช่างภาพchâang-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiเมคอัพmêek-àpเพิ่มpə̂əmเฉดchèetแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
El fotógrafo pidió aplicar más sombreado de maquillaje para darle dimensión al rostro en el estudio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mêek
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |