ต่อสาย(dtòr săai)
Significados
1VerboB1
conectar una llamada; pasar la llamada
Conectar una llamada telefónica; pasar la llamada a otra persona por teléfono.
Ejemplos
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1conectar una llamada; pasar la llamada2conectar o extender un alambre, cable o líneaคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiSr. Somchaiหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Hola, por favor, comuníqueme con el Sr. Somchai.
2VerboB1
conectar o extender un alambre, cable o línea
Conectar o extender un alambre, cable o línea.
Ejemplos
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielectricistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1conectar una llamada; pasar la llamada2conectar o extender un alambre, cable o líneaไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibombilla; tubo de luz; focoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El electricista está conectando el cable eléctrico a la nueva bombilla.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săaiconectar una llamada; pasar la llamada