การขยาย(gaan kà-yăai)
Significados
1SustantivoB2
expansión/ampliación
el acto de aumentar el tamaño, la cantidad, la capacidad, la cobertura o el alcance (p. ej., expandir un negocio, ensanchar una carretera, ampliar servicios)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaexpansión de sucursalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
La empresa está planificando la expansión de sus sucursales a otras provincias.
2SustantivoB2
aumento; magnificación
el acto de hacer que algo parezca más grande ópticamente o en representación (p. ej., con una lente, microscopio o en geometría como dilatación)
Ejemplos
ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1función (propósito/uso)2función (matemáticas)3función (informática)4función (controles/características)ซูมsuumซูมsuum1hacer zoom; ampliar2zoom (función de aumento)3Zoom (aplicación de video)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1expansión/ampliación2aumento; magnificación3extensión (tiempo/plazo); prórrogaภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejano
La función de zoom de la cámara sirve para ampliar imágenes de objetos distantes.
3SustantivoB2
extensión (tiempo/plazo); prórroga
el acto de extender un período o fecha límite (ej. ampliación de plazos, contratos o validez)
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngpresentar una petición; presentar una solicitudขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaextensión de tiempo; prórrogaกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngfecha límite; fecha de entrega; plazoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Los estudiantes pueden presentar una solicitud para una prórroga del plazo de entrega del informe.
Palabras relacionadas
Significado similar
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1tiempo extra; prórroga2extensión de tiempo; prórroga
- tiempo extra; prórroga
- extensión de tiempo; prórroga
การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laaextensión (de tiempo); aplazamiento
extensión (de tiempo); aplazamiento
การขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1expansión; ampliación2mudanza a un lugar más grande
- expansión; ampliación
- mudanza a un lugar más grande
การต่อขยายgaan dtò kà-yăaiการต่อขยายgaan dtò kà-yăai1extensión (proceso); ampliación2extensión (parte añadida); anexo
- extensión (proceso); ampliación
- extensión (parte añadida); anexo
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1expansión; crecimiento (general)2expansión; crecimiento (dominios específicos)
- expansión; crecimiento (general)
- expansión; crecimiento (dominios específicos)
Desglose de la palabra
+
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăaiexpansión/ampliación