ความเงา(kwaam ngao)
Significados
1SustantivoB1
brillo; lustre; resplandor
cualidad de una superficie que refleja la luz de manera que se ve brillante
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)คันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngaobrillo; lustre; resplandorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)
Me gusta este coche por el brillo de su pintura.
7 ejemplos másMostrar menos
Después de pulir el suelo, su brillo volvió a ser como antes.
โต๊ะdtóตัวdtuuaใหม่màiมีmeeความเงาkwaam ngaoมากกว่าmâak gwàaตัวdtuuaเก่าgàoอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
La mesa nueva tiene notablemente más brillo que la vieja.
สารเคลือบsăan klêuuapพิเศษpí-sàytนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพื้นผิวpéun pĭuและláeรักษาrák-săaความเงาkwaam ngaoให้hâiคงอยู่kong yòoนานnaanหลายlăaiปีbpee
Este recubrimiento especial está diseñado para proteger la superficie y mantener su brillo durante muchos años.
ลูกค้าlûuk-káaต้องการdtông gaanกระดาษgrà-dàatที่têeมีค่าmee kâaความเงาkwaam ngaoสูงsŏongสำหรับsăm-ràpพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dter
El cliente quiere papel con un alto nivel de brillo para imprimir pósteres.
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpค่าkâaความเงาkwaam ngaoของkŏngสีsĕeทุกtúkชุดchútการผลิตgaan pà-lìtให้ได้hâi dâiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Tenemos que comprobar el nivel de brillo de cada lote de pintura para asegurar que cumpla con el estándar.
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtทางเทคนิคtaang ték-nîkค่าkâaความเงาkwaam ngaoของkŏngพื้นผิวpéun pĭuต้องdtôngไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàa85หน่วยnùuaiเมื่อmêuuaวัดwátที่têeมุมmum60องศาong-săa
Según las especificaciones técnicas, el valor de brillo de la superficie no debe ser inferior a 85 unidades cuando se mide en un ángulo de 60 grados.
ชนิดchà-nítของkŏngสารยึดเกาะsăan yéut gòrที่têeใช้cháiในnaiหมึกพิมพ์mèuk pimส่งผลsòng pŏnอย่างมากyàang mâakต่อค่าdtòr kâaความเงาkwaam ngaoสุดท้ายsùt táaiของkŏngสิ่งพิมพ์sìng pim
El tipo de aglutinante utilizado en la tinta de impresión afecta significativamente el nivel de brillo final del material impreso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngaobrillo; lustre; resplandor