โพส(pôht)

Significados

1VerboA2

publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์โพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); post')

publicar o compartir algo en un sitio web o plataforma de redes sociales; escritura informal común del préstamo 'โพสต์โพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); post'

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโพสpôhtโพสpôht1publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')2una publicación en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')3posar (para una foto)4una pose (en fotografía/moda)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)
Él publica una foto de un gato.
2SustantivoB1

una publicación en línea (escritura no estándar de 'โพสต์โพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); post')

un mensaje o contenido publicado en un sitio web o redes sociales; escritura informal/no estándar de 'โพสต์โพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); post'

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoโพสpôhtโพสpôht1publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')2una publicación en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')3posar (para una foto)4una pose (en fotografía/moda)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Vi tu publicación.
3VerboB1

posar (para una foto)

acomodar el cuerpo o la postura para una fotografía o modelaje; a menudo aparece como 'โพสท่าโพสท่าpóht tâaposar; hacer una pose (para una foto)'

Ejemplos

มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôopโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôopposar para una fotoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Posemos para una foto.
4SustantivoB1

una pose (en fotografía/moda)

una postura o posición particular adoptada para una fotografía o modelaje (ej., เปลี่ยนโพส 'cambiar la pose')

Ejemplos

ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)โพสpôhtโพสpôht1publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')2una publicación en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')3posar (para una foto)4una pose (en fotografía/moda)ดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!โพสpôhtโพสpôht1publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')2una publicación en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')3posar (para una foto)4una pose (en fotografía/moda)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaino hermoso; no lindo; poco atractivoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Intenta cambiar tu pose. Esta pose no es nada buena.

Palabras relacionadas