ทำโมเดล(tam moh-den)
Significados
1VerboB1
hacer/construir un modelo (físico)
crear un modelo físico elaborando o ensamblando piezas (ej. miniaturas, modelos a escala)
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-den1hacer/construir un modelo (físico)2crear un modelo (conceptual/computacional) (esp. 3D/CG)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandespués de trabajar; después del trabajo
A mi hermano mayor le gusta hacer maquetas de aviones pequeños por la tarde después del trabajo.
2VerboB1
crear un modelo (conceptual/computacional) (esp. 3D/CG)
desarrollar un modelo en un sentido conceptual, matemático, empresarial o informático; a menudo se refiere a crear un modelo en 3D/CG
Ejemplos
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiequipo de investigación; grupo de investigaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-den1hacer/construir un modelo (físico)2crear un modelo (conceptual/computacional) (esp. 3D/CG)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1pronosticar; predecir; anticipar2pronóstico; predicción; proyecciónยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesๆ-จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
El equipo de investigación está creando un modelo sencillo para pronosticar las ventas a partir de los datos del año pasado.
Palabras relacionadas
Significado similar
สร้างโมเดลsâang mô-denสร้างโมเดลsâang mô-den1crear o construir un modelo2construir un modelo físico3crear un modelo conceptual/3D
- crear o construir un modelo
- construir un modelo físico
- crear un modelo conceptual/3D
ต่อโมเดลdtòr moh-denต่อโมเดลdtòr moh-denensamblar un modelo; armar un modelo
ensamblar un modelo; armar un modelo
Desglose de la palabra
+
ทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-denhacer/construir un modelo (físico)