แพด
pɛ̂ɛtSignificados
1SustantivoA2
bloc de notas; almohadilla
un bloque o pila de hojas de papel usado para escribir notas; también una pieza plana parecida a un cojín usada para protección o apoyo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพกpókพกpókllevar (consigo)แพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1bloc de notas; almohadilla2alfombrilla de ratón3panel táctil / touchpad4tableta gráficaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)จดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar; lindarโน้ตnóotโน้ตnóot1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3anotar; apuntar4nota diplomática
Llevo un bloc de papel para tomar notas.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana ella arrancó una hoja del bloc para escribir un número de teléfono.
El técnico añadió hombreras a la armadura para protegerla contra impactos.
ประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiฉันchǎnใช้cháiแพดpɛ̂ɛtโน้ตnóotจดjòtไฮไลต์hai-láiแล้วlɛ́ɛoวางwaangแพดpɛ̂ɛtรองrɔɔngโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
En la reunión de hoy usé un bloc de notas para escribir los puntos destacados y coloqué un protector bajo la mesa para evitar arañazos.
2SustantivoA2
alfombrilla de ratón
una alfombrilla plana que se coloca debajo de un ratón de computadora para mejorar el movimiento y el rastreo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioเมาส์máoเมาส์máoratón de computadora; mouseบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1bloc de notas; almohadilla2alfombrilla de ratón3panel táctil / touchpad4tableta gráficaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1deslizar; resbalar; mover suavemente2desplazarse; hacer scroll3cambiar (hora/lugar); reprogramar4posponer; aplazar; retrasar5ser ascendido; avanzarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labia
Pongo el ratón sobre la alfombrilla para que se deslice suavemente.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré una alfombrilla de ratón nueva porque la vieja no era lo suficientemente suave.
Si usas el ratón directamente sobre la mesa de madera, el cursor da saltos, así que necesitas una alfombrilla.
แพดเมาส์pɛ̂ɛt-maoที่tîiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuละเอียดlá-ìiatช่วยให้chûuai-hâiตัวชี้dtuua-chíiแม่นmɛ̂nขึ้นkʉ̂nเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpรูปrûup
Una alfombrilla de ratón con una superficie fina ayuda a que el cursor sea más preciso al diseñar imágenes.
3SustantivoB1
panel táctil / touchpad
una superficie plana y táctil utilizada para controlar un cursor, generalmente en una computadora portátil
Ejemplos
โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1computadora portátil; laptop2cuaderno (de papel)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1bloc de notas; almohadilla2alfombrilla de ratón3panel táctil / touchpad4tableta gráficaแทนtɛɛnแทนtɛɛn1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre deเมาส์máoเมาส์máoratón de computadora; mouseเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1deslizar; resbalar; mover suavemente2desplazarse; hacer scroll3cambiar (hora/lugar); reprogramar4posponer; aplazar; retrasar5ser ascendido; avanzarเคอร์เซอร์kəə-sə̂əเคอร์เซอร์kəə-sə̂əcursor (en una pantalla)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)
Mi portátil usa un panel táctil en lugar de un ratón; es conveniente para mover el cursor.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoปิดเสียงbpìt-sǐiangคลิกklíkเมาส์máoแล้วlɛ́ɛoใช้cháiแพดpɛ̂ɛtบนbonโน้ตบุ๊กnóot-búkเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมเคอร์เซอร์kûuap-kum-kəə-sə̂əเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Silenció los clics del ratón y usó el panel táctil del portátil para controlar el cursor mientras estaba en la biblioteca.
ถ้าtâaแพดpɛ̂ɛtไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngอัปเดตàp-dèetไดรเวอร์drai-wə̂əหรือrʉ̌ʉปรับbpràpความไวkwaam-waiในnaiการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanเคอร์เซอร์kəə-sə̂ə
Si el panel táctil no responde, es posible que necesitemos actualizar el controlador o ajustar la sensibilidad del cursor.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpปิดbpìtแพดpɛ̂ɛtชั่วคราวchûua-kraaoตอนdtɔɔnพิมพ์pimเพราะprɔ́นิ้วníuไปbpaiโดนdoonแล้วlɛ́ɛoเคอร์เซอร์kəə-sə̂əกระโดดgrà-dòotผิดpìtตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Algunas personas prefieren desactivar temporalmente el panel táctil al escribir porque los toques accidentales hacen que el cursor salte.
4SustantivoB1
tableta gráfica
un dispositivo de entrada plano que se utiliza para dibujar o escribir digitalmente, a menudo con un lápiz óptico
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdibujar; pintar un cuadroบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1bloc de notas; almohadilla2alfombrilla de ratón3panel táctil / touchpad4tableta gráficaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte
Dibujé en la tableta con un lápiz óptico y se lo envié al profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉแพดpɛ̂ɛtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเขียนลายkǐian-laaiมือmʉʉดิจิทัลdì-jì-tâl
Ayer compró una tableta nueva para practicar caligrafía digital.
ถ้าtâaใช้cháiแพดpɛ̂ɛtร่วมกับrûuam-gàpโปรแกรมวาดรูปbproo-grɛɛm-wâat-rûupจะjàปรับbpràpแรงกดrɛɛng-gòtปากกาbpàak-gaaได้dâaiสมจริงsǒm-jingมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Si usas la tableta con un programa de dibujo, puedes ajustar la presión del lápiz óptico de forma más realista.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakแพดpɛ̂ɛtที่รองรับtîi-rɔɔng-rápระดับrá-dàpแรงกดrɛɛng-gòtสูงsǔungและlɛ́มุมปากmum-bpàakกาgaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นsênคมชัดkom-chátและlɛ́ควบคุมkûuap-kumได้dâaiละเอียดlá-ìiat
Los diseñadores eligen tabletas que admiten altos niveles de presión e inclinación del lápiz para lograr líneas nítidas y un control preciso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pɛ̂ɛt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |