กา
gaaSignificados
1SustantivoA2
tetera; hervidor con pico
Una tetera o hervidor con pico utilizado para hervir agua o servir líquidos.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Mamá hierve agua en una tetera pequeña todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
Levanté la tetera de la estufa y serví té en una taza.
เวลาwee-laaต้มdtômน้ำnáamให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoใช้cháiกาgaaสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetเพราะprɔ́ทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâai
Al hervir agua para los clientes, usamos una tetera de acero inoxidable porque resiste el calor y es fácil de limpiar.
2VerboA2
marcar; poner una cruz; marcar una casilla
Poner una marca, especialmente una cruz, en un elemento o junto a él para seleccionarlo o señalarlo, como en un formulario o una papeleta electoral.
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteกาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngmarcar o practicar una ranuraคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
Por favor, marque la casilla de la respuesta correcta.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmกาช่องgaa-chɔ̂ngยินยอมyin-yɔɔmในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laai
Ayer olvidé marcar la casilla de consentimiento en el formulario en línea.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnใบสมัครbai-sà-màkอย่าลืมyàa-lʉʉmกาgaaทุกtúkข้อkɔ̂ɔที่tîiจำเป็นjam-bpenตามdtaamรายraaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Antes de enviar la solicitud, no olvide marcar todos los elementos requeridos en la lista de verificación.
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งpûu-mii-sìt-tí-lʉ̂ʉak-dtângต้องdtɔ̂ngกาgaaชื่อchʉ̂ʉผู้สมัครpûu-sà-màkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบนbonบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Los votantes deben marcar claramente el nombre del candidato que desean en la boleta.
3SustantivoB1
cuervo (ave)
Un cuervo, un ave negra común; en tailandés se usa a menudo de forma genérica para varias especies de córvidos.
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)บินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4acercarse a la costa; atracarรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Esta mañana un cuervo voló para posarse en la cerca frente a la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi una bandada de cuervos comiendo restos de comida en el mercado.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกาgaaมักฉลาดmák-chà-làatและlɛ́จดจำjòt-jamใบหน้าbai-nâaคนkonที่tîiให้hâiอาหารaa-hǎanได้dâai
Los aldeanos dicen que los cuervos son inteligentes y pueden recordar los rostros de las personas que los alimentan.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngกาgaaในnaiยามเย็นyaam-yenทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpนกnókฉลาดchà-làatประจำbprà-jamวัดwát
Los graznidos de los cuervos al atardecer traen a la mente cuentos populares sobre las aves inteligentes que habitan en los templos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |