การเลื่อน(gaan lêuuan)
Significados
1SustantivoB1
desplazamiento; deslizamiento
el acto o proceso de mover algo de una posición a otra, incluyendo deslizamientos o movimientos (ej. partes, capas, terreno)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1desplazamiento; deslizamiento2reprogramación; aplazamiento / adelanto3ascenso; promoción4desplazamiento en pantalla; scrollตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes ayudarme a mover este armario?
2SustantivoB1
desplazamiento en pantalla; scroll
la acción de mover el contenido en una pantalla hacia arriba, abajo o hacia los lados
Ejemplos
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1desplazamiento; deslizamiento2reprogramación; aplazamiento / adelanto3ascenso; promoción4desplazamiento en pantalla; scrollหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
El desplazamiento de la pantalla de mi teléfono no es muy bueno.
3SustantivoB2
reprogramación; aplazamiento / adelanto
un cambio en la hora o fecha programada de algo, ya sea que se posponga para más tarde o se adelante
Ejemplos
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1desplazamiento; deslizamiento2reprogramación; aplazamiento / adelanto3ascenso; promoción4desplazamiento en pantalla; scrollนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1cita2concertar una cita; programar3organización; programaciónส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrafectar a [alguien/algo]; tener un impacto en [alguien/algo]ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanhorario; agendaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
El aplazamiento de la cita afectó a toda mi agenda.
4SustantivoB2
ascenso; promoción
movimiento de ascenso a un rango, grado o nivel superior (ej. en un trabajo o sistema)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengascenso (laboral)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekjefe de departamento; jefe de secciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fin de año2a finales de año; hacia fin de añoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él está esperando un ascenso a jefe de departamento a finales de este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengascenso (laboral)
ascenso (laboral)
การเลื่อนขั้นgaan lêuuan kânการเลื่อนขั้นgaan lêuuan kânascenso (de rango)
ascenso (de rango)
การสไลด์gaan sà-láiการสไลด์gaan sà-lái1deslizamiento o barrida (en deportes)2deslizamiento; gesto de deslizar
- deslizamiento o barrida (en deportes)
- deslizamiento; gesto de deslizar
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàpmovimiento; el acto de moverse
movimiento; el acto de moverse
การไถgaan tăiการไถgaan tăi1aradura; labranza2desplazamiento (en una pantalla); hacer scroll3gorroneo; extorsión de dinero/artículos
- aradura; labranza
- desplazamiento (en una pantalla); hacer scroll
- gorroneo; extorsión de dinero/artículos
Desglose de la palabra
+
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuandesplazamiento; deslizamiento