ความไว
kwaam wai
Significados
1SustantivoB1
rapidez; agilidad
la cualidad de ser rápido en la acción o respuesta (por ejemplo, la reacción rápida de una persona, la respuesta rápida de un sistema)
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerความไวkwaam waiความไวkwaam wai1rapidez; agilidad2sensibilidad; capacidad de respuestaในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aหลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màtesquivar un golpeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rival
Un boxeador necesita tener rapidez para esquivar los golpes de un oponente.
2SustantivoB2
sensibilidad; capacidad de respuesta
El grado en que un dispositivo, sistema u organismo responde a estímulos o entradas pequeñas (por ejemplo, sensibilidad de un instrumento, sensibilidad a alérgenos).
Ejemplos
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrófonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความไวkwaam waiความไวkwaam wai1rapidez; agilidad2sensibilidad; capacidad de respuestaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmuy; extremadamente; muchísimo (enfático)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Este nuevo modelo de micrófono tiene una alta sensibilidad; puede captar sonidos muy tenues.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความรวดเร็วkwaam rûuat reoความรวดเร็วkwaam rûuat reo1rapidez; velocidad; celeridad2prontitud; diligencia; presteza
- rapidez; velocidad; celeridad
- prontitud; diligencia; presteza
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocidad (tasa de movimiento)2velocidad de operación o de funcionamiento
- velocidad (tasa de movimiento)
- velocidad de operación o de funcionamiento
Desglose de la palabra
+
ความไวkwaam waiความไวkwaam wairapidez; agilidad