ความไว
kwaam-waiSignificados
1SustantivoB1
rapidez; agilidad
la cualidad de ser rápido en la acción o respuesta (por ejemplo, la reacción rápida de una persona, la respuesta rápida de un sistema)
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miitener que tener; estar obligado a tenerความไวkwaam-waiความไวkwaam-wai1rapidez; agilidad2sensibilidad; capacidad de respuestaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónหลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màtesquivar un golpeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rival
Un boxeador necesita tener rapidez para esquivar los golpes de un oponente.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápเรื่องrʉ̂ʉangความไวkwaam-waiและlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Ese portero es reconocido por su rapidez y excelentes reflejos.
ความไวkwaam-waiในnaiการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanพอใจpɔɔ-jai
La rapidez de respuesta de un sitio web es un factor importante para la satisfacción del usuario.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənความไวkwaam-waiในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namสามารถsǎa-mâatช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนkonได้dâai
En una situación de emergencia, la rapidez en la toma de decisiones de un líder puede salvar vidas.
2SustantivoB2
sensibilidad; capacidad de respuesta
El grado en que un dispositivo, sistema u organismo responde a estímulos o entradas pequeñas (por ejemplo, sensibilidad de un instrumento, sensibilidad a alérgenos).
Ejemplos
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrófonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความไวkwaam waiความไวkwaam wai1rapidez; agilidad2sensibilidad; capacidad de respuestaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1muy; extremadamente; muchísimo (enfático)2muchísimos; gran cantidad deได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Este nuevo modelo de micrófono tiene una alta sensibilidad; puede captar sonidos muy tenues.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoมีmiiความไวkwaam-waiต่อdtɔ̀ɔละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiจามjaamบ่อยbɔ̀iในช่วงnai-chûuangฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì
Él tiene sensibilidad al polen, lo que le hace estornudar con frecuencia durante la primavera.
การปรับตั้งค่าgaan-bpràp-dtâng-kâaความไวkwaam-waiของkɔ̌ɔngเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Ajustar la sensibilidad del sensor es un paso crucial para asegurar que el instrumento funcione con precisión.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeศึกษาsèuk-săaความไวkwaam waiของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàangต่อdtòยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náตัวdtuuaใหม่mài
Esta investigación estudia la sensibilidad de varios tipos de bacterias a un nuevo antibiótico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kwaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoprefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ความไวkwaam-waiความไวkwaam-wairapidez; agilidadrapidez; agilidadPalabra