แปะ(bpàe)

Significados

1VerboA2

pegar; adherir; fijar

pegar, adherir o fijar algo a una superficie (a menudo con adhesivo)

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แปะbpàeแปะbpàe1pegar; adherir; fijar2pegatina; parche adhesivo; tirita3sonido de palmada/golpecito (onomatopeya)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooen la puertaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, pega esta nota en la puerta.
2SustantivoB1

pegatina; parche adhesivo; tirita

un pequeño artículo adhesivo para pegar en superficies, como una pegatina, parche medicinal o tirita/apósito

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1coleccionar2acumular; acumularseแปะbpàeแปะbpàe1pegar; adherir; fijar2pegatina; parche adhesivo; tirita3sonido de palmada/golpecito (onomatopeya)รูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonimagen de dibujos animados; dibujo de caricaturaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayor
A los niños les gusta coleccionar calcomanías de dibujos animados y ponerlas en sus cuadernos.
3InterjecciónB2

sonido de palmada/golpecito (onomatopeya)

un sonido imitativo que indica un golpe ligero, una palmada o algo que se está pegando

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerและláeและláey (conjunción coordinante)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1gota de agua2forma de lágrimaแปะbpàeแปะbpàe1pegar; adherir; fijar2pegatina; parche adhesivo; tirita3sonido de palmada/golpecito (onomatopeya)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
Empezó a llover y escuché un sonido de 'pae' cuando las gotas golpearon la ventana.

Palabras relacionadas

Significado similar

ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado a
  • pegar; fijar; sujetar
  • estar atascado; estar enganchado; adherirse
  • contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)
  • junto a; adyacente; pegado a; contiguo
  • seguir de cerca; pisar los talones
  • adeudado; impago; en mora; atrasado
  • ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)
  • conectar; encender; cambiar a; sintonizar
  • aplicar; poner; pegar
  • adicto a; enganchado a; apegado a
ปะbpàปะbpà1parchear; remendar2pegar; aplicar; adherir3fuga; reventón (modificador coloquial)
  • parchear; remendar
  • pegar; aplicar; adherir
  • fuga; reventón (modificador coloquial)
เพียะpíaเพียะpía1¡zas!; ¡plaf!2abofetear; dar un manotazo
  • ¡zas!; ¡plaf!
  • abofetear; dar un manotazo
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàeparche adhesivo

parche adhesivo

ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìtpegar; hacer un collage

pegar; hacer un collage