พร้อมกับ

próm gàp

Significados

1SustantivoA2

junto con; en compañía de

se usa para indicar acompañamiento o adición; junto con alguien o algo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Voy a la escuela junto con mi amigo.
2SustantivoB1

al mismo tiempo que; a la vez que; mientras

conecta dos acciones o eventos que ocurren al mismo tiempo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1asentir (con la cabeza)2dar el visto bueno; aprobar (asintiendo)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Él asintió con la cabeza mientras me sonreía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteEn estado adecuado para empezar o hacer algo inmediatamente; preparado.Parte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)indica compañía, acompañamiento o asociaciónParte 2
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàpjunto con; en compañía de