ให้ผล(hâi pŏn)

Significados

1VerboB1

dar resultados; ser efectivo

producir un resultado, tener un efecto o dar sus frutos.

Ejemplos

ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatanalgésico; calmanteที่กินtêe ginที่กินtêe ginlugar para comerไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1dar resultados; ser efectivo2dar fruto; producir frutosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El analgésico que tomé está empezando a hacer efecto.
2VerboB1

dar fruto; producir frutos

de una planta o árbol: producir frutos.

Ejemplos

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1dar resultados; ser efectivo2dar fruto; producir frutos
El árbol de mango detrás de la casa está a punto de dar fruto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 2
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏndar resultados; ser efectivo