เสียงก้อง(sĭiang gôrng)
Significados
1SustantivoB1
eco; reverberación
un sonido retumbante o resonante que continúa mientras se refleja en un espacio
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1eco; reverberación2resonante; retumbanteในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ถ้ำtâmถ้ำtâmcueva; caverna
Escuchamos un eco en la cueva.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaพูดpôotในnaiห้องโถงhông tŏhngใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeเสียงก้องsĭiang gôrngตามมาdtaam maaเสมอsà-mĕr
Cuando hablas en un gran salón, siempre hay un eco que lo sigue.
เสียงก้องsĭiang gôrngของkŏngระฆังrá-kangวัดwátยังคงyang kongดังdangอยู่ในyòo naiหูhŏoของฉันkŏng chănหลังจากที่lăng jàak têeตีdteeไปแล้วbpai láew
El eco de la campana del templo todavía resonaba en mis oídos después de que fuera golpeada.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepคอนเสิร์ตฮอลล์kon-sèrt-holแห่งนี้hàeng néeโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungการเกิดgaan gèrtเสียงก้องsĭiang gôrngที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangได้รับdâi rápประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeดีที่สุดdee têe sùt
El arquitecto diseñó esta sala de conciertos teniendo en cuenta la creación de un eco perfecto, para que el público tuviera la mejor experiencia.
2AdjetivoB1
resonante; retumbante
que tiene un sonido fuerte y continuo que rebota en un espacio; resonante
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ดังdangดังdang1fuerte; alto2como3famoso; conocido4sonar; resonarและláeและláey (conjunción coordinante)เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1eco; reverberación2resonante; retumbante
Él tiene una voz fuerte y resonante.
2 ejemplos másMostrar menos
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoกล่าวglàaoด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangที่têeดังdangเสียงก้องsĭiang gôrngไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสถานีsà-tăa-nee
El locutor habló con una voz resonante que se escuchó por toda la estación.
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanกลายเป็นglaai bpenคำประกาศkam bprà-gàatที่têeดังdangเสียงก้องsĭiang gôrngซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางกฎหมายtaang gòt-măaiครั้งสำคัญkráng săm-kan
La decisión del tribunal se convirtió en una declaración rotunda, lo que condujo a cambios legales significativos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1retroalimentación; reflejo2eco
- retroalimentación; reflejo
- eco
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanSonido resonante; eco
Sonido resonante; eco
เอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoefecto de eco (audio)
efecto de eco (audio)
เสียงกังวานsĭiang gang-waanเสียงกังวานsĭiang gang-waansonido claro y resonante
sonido claro y resonante
เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpeco; sonido reflejado; reverberación
eco; sonido reflejado; reverberación
Desglose de la palabra
+
ก้องgôngก้องgông1sonado; de gran alcance (figurado)2que produce eco; resonante3hacer eco; resonarParte 2
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrngeco; reverberación