แสบผิว(sàep pĭu)
Significados
1SustantivoB1
sentir escozor o ardor en la piel
experimentar una sensación de escozor o ardor en la piel, por ejemplo, debido a una quemadura solar o al contacto con una sustancia irritante
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1secar al sol; poner a secar al sol2estar al sol; exponerse a la luz solarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)แสบผิวsàep pĭuแสบผิวsàep pĭusentir escozor o ardor en la pielมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Estuve al sol todo el día, así que ahora me arde mucho la piel.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporทาtaaครีมkreemตัวdtuuaใหม่màiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแสบผิวsàep pĭuสงสัยsŏng săiจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
Después de aplicarme la nueva crema, siento que me arde la piel. Debo ser alérgico.
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสารเคมีsăan kee-meeโดนdohnตัวdtuuaนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàแสบผิวsàep pĭuแล้วก็láeo gâwเป็นbpenแผลplăeได้dâi
Ten cuidado de que el producto químico no toque tu cuerpo, o te arderá la piel y podrías hacerte una herida.
อาการaa-gaanแสบผิวsàep pĭuจากjàakแดดdàetเผาpăoควรkuuanบรรเทาban-taoด้วยdûuayการประคบเย็นgaan bprà-kóp yenและláeทาtaaเจลว่านหางจระเข้jen wâan hăang jà-rá-kâi
La sensación de ardor de una quemadura solar debe aliviarse con una compresa fría y aplicando gel de aloe vera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แสบผิวsàep pĭuแสบผิวsàep pĭusentir escozor o ardor en la piel