ดูดกลืน(dòot gleuun)

Significados

1VerboB1

absorber; empapar

Tomar una sustancia, energía o información de modo que pase a formar parte de otra cosa.

Ejemplos

ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1esponja (herramienta de limpieza)2esponja (animal)ดูดกลืนdòot gleuunดูดกลืนdòot gleuun1absorber; empapar2asimilar3absorber; empapar (material)4absorber (energía/información)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Una esponja absorbe el agua muy bien.
2VerboB2

asimilar

Hacer que una persona, grupo o idea pase a formar parte de un grupo o cultura más grande.

Ejemplos

บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàigran empresa; corporaciónเข้าซื้อkâo séuเข้าซื้อkâo séucomprar (esp. acciones); adquirirและláeและláey (conjunción coordinante)ดูดกลืนdòot gleuunดูดกลืนdòot gleuun1absorber; empapar2asimilar3absorber; empapar (material)4absorber (energía/información)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]
La gran corporación compró y absorbió varias empresas más pequeñas.
3VerboB2

absorber; empapar (material)

absorber o incorporar una sustancia física dentro o sobre un material

Ejemplos

ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1esponja (herramienta de limpieza)2esponja (animal)ดูดกลืนdòot gleuunดูดกลืนdòot gleuun1absorber; empapar2asimilar3absorber; empapar (material)4absorber (energía/información)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Una esponja absorbe el agua muy bien.
4VerboB2

absorber (energía/información)

Absorber cosas no físicas como energía, calor o información.

Ejemplos

แผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylpanel solarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deการดูดgaan dòotการดูดgaan dòotsucción; acción de chuparกลืนgleuuanกลืนgleuuan1tragar2engullir; absorber3integrarse; armonizar4asimilación (ling.)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títluz del sol; luz solar
Los paneles solares funcionan absorbiendo energía de la luz solar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดูดdòotดูดdòot1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)Parte 1
+
กลืนgleuuanกลืนgleuuan1tragar2engullir; absorber3integrarse; armonizar4asimilación (ling.)Parte 2
ดูดกลืนdòot gleuunดูดกลืนdòot gleuunabsorber; empapar