ดก
dòkSignificado
1AdjetivoB1
abundante; copioso (frutos, cabello, hojas)
Presente en gran cantidad o con aspecto muy espeso o denso, especialmente respecto a los frutos de un árbol, el cabello o las hojas.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1dar fruto2dar resultados; rendir frutosดกdòkดกdòkabundante; copioso (frutos, cabello, hojas)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este año el árbol de mango detrás de la casa está dando frutos en abundancia.
3 ejemplos másMostrar menos
La tía cultivó plátanos y fueron tan abundantes que tuvo que apuntalar la mata.
La lluvia oportuna hizo que los durianes dieran frutos más abundantemente que el año pasado.
ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiขึ้นkʉ̂nดกdòkทึบtʉ́pจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
El bosque húmedo hace que el follaje crezca tan espeso que la luz del sol apenas llega al suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |