แผล
plăe
Significados
1SustantivoA2
herida; llaga; lesión (en el cuerpo)
un área dañada en la piel o el cuerpo, como un corte, úlcera o lesión
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudedo (de la mano)
Tengo una herida en el dedo.
2ClasificadorB1
herida (clasificador: แผลแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo))
clasificador para heridas o lesiones (p. ej., หนึ่งแผล, หลายแผล)
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)
El médico dijo que solo hay una herida, no hay de qué preocuparse.