โปน
bpoonSignificados
1AdjetivoB1
abultado; hinchado; protuberante
Que sobresale de forma redondeada e hinchada (por ejemplo, ojos saltones, venas protuberantes).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเขาkǎoโกรธgròotเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Cuando se enoja, las venas de su frente se le saltan visiblemente.
อาการaa-gaanตาโปนdtaa-bpoonอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคrôokต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Los ojos saltones pueden ser un signo de un trastorno de tiroides.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanมักจะmák jàมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeโปนbpohnเป็นbpenมัดmátๆ-เพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
Las pinturas de guerreros antiguos a menudo presentan músculos abultados para mostrar fuerza.
2VerboB2
abultar; hincharse; sobresalir
Sobresalir o hincharse hacia afuera de forma redondeada.
Ejemplos
พุงpungพุงpungbarriga; panza (informal)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโปนbpoonโปนbpoon1abultado; hinchado; protuberante2abultar; hincharse; sobresalirออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarseเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1más; en mayor grado que antes2más numeroso; en aumentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ช่วงหลังchûuang-lǎngช่วงหลังchûuang-lǎng1últimamente; recientemente2última parte (de un período); período posterior
Su barriga ha empezado a sobresalir porque ha estado comiendo más últimamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáมีmiiตะปูdtà-bpuuโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตรงนั้นdtrong-nán
Ten cuidado, hay un clavo que sobresale de ese tablón de madera de allá.
กระดูกgrà-dùukตรงdtrongข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaผิดรูปpìt-rûupหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoหกล้มhòk-lóm
El hueso de su muñeca sobresalía de forma antinatural después de que se cayera.
แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapอาจàatบวมbuuamและlɛ́โปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Una batería de teléfono móvil degradada puede hincharse y sobresalir de su carcasa, lo cual es peligroso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpoon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |