ยิปซัม
yíp-samSignificados
1SustantivoB1
yeso (mineral; CaSO4·2H2O)
yeso: un mineral blando (sulfato de calcio dihidratado) utilizado en escayola, paneles de cartón yeso, cemento y como enmienda del suelo
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1yeso (mineral; CaSO4·2H2O)2cartón yeso/panel de yeso; placa de yesoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)แร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛmineral; mena (recurso mineral)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əyeso; escayolaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Él explicó que el yeso es un mineral que se puede usar para fabricar escayola.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatเราraoเรียนriianว่าwâaยิปซัมyíp-samช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungดินdinโดยdooiเพิ่มpə̂əmแคลเซียมklɛɛ-siiamและlɛ́กำมะถันgam-má-tǎn
En la clase de ciencias, aprendimos que el yeso mejora el suelo al agregar calcio y azufre.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiยิปซัมyíp-samเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiซีเมนต์sii-meenเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเวลาwee-laaเซ็ตตัวsét-dtuua
La fábrica utiliza yeso como ingrediente en el cemento para controlar el tiempo de fraguado.
ชาวนาchaao-naaโปรยbprooiยิปซัมyíp-samลงในlong-naiแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปรับโครงสร้างbpràp-kroong-sâangดินเหนียวdin-nǐiaoและlɛ́ลดlótการgaanจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn
Los agricultores esparcen yeso en los campos para mejorar la estructura del suelo arcilloso y reducir el apelmazamiento.
2SustantivoB2
cartón yeso/panel de yeso; placa de yeso
panel de yeso o cartón yeso fabricado a base de yeso; utilizado como tabla para paredes o techos en contextos de construcción
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1fijar [algo] a la pared; montar [algo] en la pared2montado en la pared; de paredด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1yeso (mineral; CaSO4·2H2O)2cartón yeso/panel de yeso; placa de yesoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstalar; configurarง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)
El constructor sugirió instalar paredes con paneles de yeso porque son fáciles de instalar y reparar.
3 ejemplos másMostrar menos
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใหม่màiใช้cháiฝ้าเพดานfâa-pee-daanยิปซัมyíp-samเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanระบบrá-bòpและlɛ́ความkwaamเรียบเนียนrîiap-niian
La nueva sala de reuniones utiliza techos de yeso para facilitar las instalaciones y proporcionar un acabado liso.
โครงการkroong-gaanนี้níiเลือกlʉ̂ʉakยิปซัมyíp-samกันชื้นgan-chʉ́ʉnสำหรับsǎm-ràpห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบวมgaan-buuamและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Este proyecto eligió yeso resistente a la humedad para los baños para evitar el hinchamiento y el moho.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสเปกsà-bpéekแผ่นpɛ̀nยิปซัมyíp-samหนาnǎa12มิลลิเมตรmin-lí-méetพร้อมprɔ́ɔmฉนวนchà-nǔuanกันganเสียงsǐiangหลังlǎngผนังpà-nǎng
El contratista especificó placas de yeso de 12 mm con aislamiento acústico detrás de la pared.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yíp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |