นภา
ná-paaSignificado
1SustantivoB1
cielo; firmamento
El cielo; el firmamento (poético/formal).
Ejemplos
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenatardecer; tarde-nocheสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1el color naranja2naranja (color)ไล้láiไล้lái1aplicar o extender finamente2acariciar o rozar suavementeทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2todo; enteroนภาná-paaนภาná-paacielo; firmamentoงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənextremadamente; demasiado; muy
Al atardecer, tonos anaranjados rozan los cielos; es tan hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
Las aves migratorias se deslizan por el cielo como una pintura viviente.
La luz centelleante de las estrellas adorna el firmamento en una noche tranquila.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekเปิดbpə̀ətผืนpʉ̌ʉnนภาná-paaก็gɔ̂เผยpə̌əiจันทร์เพ็ญjan-penอันanผ่องผุดpɔ̀ng-pùtราวraaoจะjàชะล้างchá-láangความkwaamหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔng
Cuando las nubes se abrieron, el firmamento reveló una luna llena radiante, como para disipar toda la melancolía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นภา se dice นะ-พา?
ná-paa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ná
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |