ตะเข็บ(dtà-kèp)

Significados

1SustantivoA2

costura; línea de costura

La línea donde dos piezas de tela se unen mediante costura.

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1reborde; relieve2costura; línea de costura3junta; uniónข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
Esta camisa tiene costuras laterales claramente visibles.
2SustantivoB1

junta; unión

Una línea donde dos piezas de material como metal, cuero o plástico se unen, incluyendo mediante soldadura o empalme.

Ejemplos

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1comprobar; inspeccionar; examinar2revisar; echar un vistazo rápidoตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1reborde; relieve2costura; línea de costura3junta; uniónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1conectar; enlazar2soldar3almíbar; jarabe (postre)4almibarar; confitarแผ่นโลหะpàen loh-hàแผ่นโลหะpàen loh-hàchapa de metal; placa de metalว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtbien cerrado; selladoหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
El ingeniero comprobó si la costura donde se soldaron las placas de metal estaba completamente sellada.
3SustantivoB1

reborde; relieve

Una línea en relieve o reborde en una superficie que parece una costura.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ลูบlûupลูบlûup1acariciar; frotar suavemente2alisar; aplanar frotandoผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1reborde; relieve2costura; línea de costura3junta; uniónนูนnoonนูนnoon1abultado; prominente; convexo2abultarse; sobresalir3repujado; en relieve (arte/impresión)ๆ-ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerแนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canal
Pasé la mano por la pared y sentí un resalte elevado que recorría la tubería.

Palabras relacionadas