สัน(săn)
Significados
1SustantivoB1
cresta; cumbrera; línea en relieve
Una parte superior o línea estrecha y elevada, como la cresta de una montaña, la cumbrera de un techo o la costura o línea en relieve de una superficie.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamseguir a pieสันเขาsăn kăoสันเขาsăn kăocresta de montaña; cordalไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1amanecer; salida del sol2salir (el sol)
Caminamos por la cresta para ver el amanecer.
2SustantivoB1
lomo; canto o dorso (libro, cuchillo, etc.)
El lomo de un libro o el dorso o canto de un objeto (por ejemplo, el borde no afilado de un cuchillo).
Ejemplos
เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสันsănสันsăn1cresta; cumbrera; línea en relieve2lomo; canto o dorso (libro, cuchillo, etc.)3lomo; corte de la espalda (carne)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Escribe el título del libro en el lomo para que sea fácil de encontrar.
3SustantivoB2
lomo; corte de la espalda (carne)
Un corte de carne del área del lomo o la espalda.
Ejemplos
เชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháielegir usar; optar por emplear; adoptarเนื้อสันnéuua sănเนื้อสันnéuua sănlomo (carne); corte de lomoนอกnôkนอกnôk1excepto; aparte de2extranjero; externo; exterior3afuera; al aire libre4afuera; exterior; externoย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไขมันkăi manไขมันkăi man1grasa; lípido (nutriente)2grasa corporal; tejido adiposo3grasa; grasa derretida (culinario)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
El chef eligió lomo a la parrilla porque es tierno y tiene la cantidad justa de grasa.