ปิดสนิท(bpìt sà-nìt)
Significados
1AdjetivoB1
bien cerrado; sellado
Describe algo que está completamente cerrado o sellado, sin dejar huecos.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtbien cerrado; selladoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
Por favor, cierra la ventana completamente, está a punto de llover.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâen1cerrar herméticamente; sellar2bien cerrado; sellado
- cerrar herméticamente; sellar
- bien cerrado; sellado
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1cerrar herméticamente; sellar bien2herméticamente cerrado; sellado
- cerrar herméticamente; sellar bien
- herméticamente cerrado; sellado
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1hermético; inexpugnable (plan/caso)2cerrar herméticamente; sellar bien
- hermético; inexpugnable (plan/caso)
- cerrar herméticamente; sellar bien
Desglose de la palabra
+
ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtbien cerrado; sellado